Les éditions ActuSF se sont lancées dans la traduction de l'oeuvre phare de Joshi, sa biographie de Lovecraft qui fait autorité dans le domaine. Cela représente deux énormes volumes de pas loin de 2 000 pages, une bible sur la personne de Lovecraft, sa vie, ses sources d'inspiration, ses difficultés, son (sale) caractère.
Joshi s'est tellement immergé dans la vie de Lovecraft qu'on peut dire qu'il a fait le tour du sujet. Il y a peu de chances qu'on découvre quelque chose de nouveau à propos de cet auteur tant il a lui-même documenté sa vie dans les très nombreuses lettres qu'il a envoyées à sa famille et ses amis.
Et pourtant, malgré cette connaissance intime de cet homme, on a l'impression que quelque chose nous échappe encore, quelque chose qui viendrait expliquer sa façon d'écrire si particulière, son style inimitable - à la fois ampoulé et effrayant -, ses angoisses personnelles, son imagination grandiose et cauchemardesque, ses créatures venues d'on ne sait où.
Je crois que l'auteur Lovecraft restera un mystère, même si l'homme Lovecraft est connu dans ses moindres détails, et c'est ça qu'on aime.
Sito :
https://www.sciencesetavenir.fr/decouvrir/livres/la-biographie-d-h-p-lovecraft-enfin-traduite-en-francais
https://www.franceculture.fr/emissions/la-methode-scientifique/stjoshi-je-suis-lovecraft
https://www.telerama.fr/livres/lovercraft-tome-1-2-je-suis-providence,n6197407.php
https://www.actusf.com/detail-d-un-article/interview-2017-s-t-joshi-pour-je
Création : 21/05/2019
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Tous les commentaires pertinents, respectueux et sans fautes d’orthographe sont les bienvenus.